1
00:00:26,424 --> 00:00:32,334
PEAU CHAUDE

2
00:02:45,870 --> 00:02:48,290
-Il est tard, allons-y.
-p moi

3
00:02:49,200 --> 00:02:50,168
Après demain....

4
00:02:50,169 --> 00:02:51,511
....tout le temps du monde sera à nous.

5
00:02:51,512 --> 00:02:52,933
Embrasse encore.

6
00:03:07,710 --> 00:03:10,078
Vous ne vous contenterez jamais de moins, n'est-ce pas ?

7
00:03:10,079 --> 00:03:13,407
Non, non, je ne serai jamais satisfait, jamais !

8
00:03:13,408 --> 00:03:16,727
Maintenant, n'oubliez pas :
Demain à 10 heures exactement.

9
00:03:17,435 --> 00:03:20,884
L'avion n'attend pas et le contrôle des billets se termine à 11h20.
D'ACCORD?

10
00:03:20,885 --> 00:03:23,255
-Montre-moi encore ton billet.
-Impossible.

11
00:03:23,290 --> 00:03:25,472
Vous leur montrez. Oh eux� 
J'aime tellement le tenir.

12
00:03:25,473 --> 00:03:26,637
S'il te plaît!
Cela me ferait très plaisir.

13
00:03:26,672 --> 00:03:29,007
Mais si le grand imbécile les trouve, nos avions
Nous l'envoyons avec un message d'adieu.

14
00:03:29,008 --> 00:03:31,504
Ne t'inquiète pas. Déjà à cette heure
Il a dû être ivre.

15
00:03:31,505 --> 00:03:34,260
Il ne trouve rien, seulement
laisse-moi faire...

16
00:03:34,946 --> 00:03:36,628
D'accord, mais reste prudent.

17
00:03:36,629 --> 00:03:38,410
et même s'il les voit un instant
Ne me laisse pas, chérie.

18
00:03:40,087 --> 00:03:41,476
Au revoir Messaline.

19
00:03:42,890 --> 00:03:45,484
M. N'oubliez pas demain.

20
00:11:05,959 --> 00:11:06,794
Bonsoir Monsieur.

21
00:11:06,918 --> 00:11:08,645
-Whisky
-Tout de suite, monsieur.

22
00:11:20,655 --> 00:11:21,984
-Bonsoir, ma chérie.
-Bonne soirée.

23
00:11:22,619 --> 00:11:23,895
Tu peux m'offrir un verre aussi ?

24
00:11:25,288 --> 00:11:26,987
Donne-moi aussi un whisky.

25
00:11:27,986 --> 00:11:29,290
On dirait que tu regardes quelqu'un.

26
00:11:29,291 --> 00:11:30,807
Oui.

27
00:11:30,808 --> 00:11:32,655
je te suffis
Tu ne penses pas que je suis une femme ?

28
00:11:32,656 --> 00:11:34,340
Oui, mais ce que je recherche c'est
vous ne l'êtes pas.

29
00:11:35,471 --> 00:11:37,162
Est-il du coin ?

30
00:11:37,163 --> 00:11:38,249
Probablement.

31
00:11:44,297 --> 00:11:45,727
Cela vous semble familier ?

32
00:11:46,154 --> 00:11:49,383
Certainement; La rouge était la petite amie de notre patron.

33
00:11:52,138 --> 00:11:54,471
Excusez-moi, j'ai du travail à faire.

34
00:12:52,664 --> 00:12:55,170
Veux-tu une cigarette, mon ami ?

35
00:12:55,834 --> 00:12:56,787
Non, c'est bien.

36
00:12:56,788 --> 00:13:00,066
D'où ? Sinon, du cours du monde
es-tu satisfait ?

37
00:13:00,067 --> 00:13:02,021
Je ne me soucie même pas du monde.

38
00:13:03,763 --> 00:13:05,616
Tu as raison, c'est de la merde.

39
00:13:15,980 --> 00:13:18,665
Allons plus loin à partir d'ici.
Nous partons.

40
00:13:20,353 --> 00:13:22,312
Allez, on s'en va.

41
00:13:40,119 --> 00:13:41,820
Finalement, nous sommes restés seuls.

42
00:13:41,821 --> 00:13:43,265
Je te laisse seul avec lui.

43
00:13:43,266 --> 00:13:44,934
Il ne parle jamais.

44
00:13:44,935 --> 00:13:46,788
Il vient où vous voulez.

45
00:13:46,789 --> 00:13:49,458
Je te le donne. Bayy.

46
00:14:27,769 --> 00:14:30,858
Eh bien, tu ne bois pas ?
Ou tu ne bois pas aussi ?

47
00:14:31,355 --> 00:14:33,010
Ou êtes-vous plus condescendant ?

48
00:14:36,205 --> 00:14:37,860
Tu n'as vraiment pas bu.

49
00:14:49,001 --> 00:14:51,039
Je n'ai toujours pas vu ton visage.

50
00:15:02,699 --> 00:15:04,207
Quel désastre...

51
00:15:12,253 --> 00:15:14,328
Je vais te réparer.

52
00:15:38,785 --> 00:15:40,999
Je vais te rendre très belle.
C'est comme un beau rêve.

53
00:15:45,244 --> 00:15:46,877
Tu dois être très belle.

54
00:15:46,878 --> 00:15:50,908
Très doux...Pur...

55
00:15:54,806 --> 00:15:56,069
et fidèle.

56
00:15:58,614 --> 00:16:01,533
Comme toutes les femmes du monde devraient l’être.

57
00:16:32,886 --> 00:16:34,764
Tu es incroyable.

58
00:20:12,211 --> 00:20:13,342
Est-ce que tu?

59
00:21:16,635 --> 00:21:19,506
Si ce n'est qu'un rêve, ne parlez pas.

60
00:21:48,646 --> 00:21:49,407
Donc?

61
00:21:50,536 --> 00:21:53,325
Je paierai 228 000 lires pour ça.

62
00:21:56,193 --> 00:21:58,097
C'est pour toi aussi, Johny.

63
00:22:02,107 --> 00:22:02,951
Merci.

64
00:22:15,471 --> 00:22:17,755
Mon seul et unique ! Je suis là.

65
00:22:25,133 --> 00:22:26,605
Viens ma chérie.

66
00:22:29,268 --> 00:22:31,022
N'est-ce pas trop long ?

67
00:22:31,759 --> 00:22:33,709
Imaginez ce que c'est pour moi.

68
00:22:41,370 --> 00:22:42,273
Faire la fête!

69
00:22:48,053 --> 00:22:51,926
Peintures et toiles, si belles pour toi
Je vais faire une robe.

70
00:22:53,811 --> 00:22:56,299
Non, c'est pour ma photo.

71
00:22:59,659 --> 00:23:02,892
Tu es un ange.
Nous serons toujours heureux.

72
00:23:17,392 --> 00:23:18,599
Attendez ici.

73
00:24:00,926 --> 00:24:01,919
 ��là !

74
00:24:03,753 --> 00:24:05,747
Ce n'est pas très sympa mais
Vous serez plus à l'aise avec cela.

75
00:24:06,389 --> 00:24:07,649
Préparez-vous pour le dîner.

76
00:24:08,226 --> 00:24:09,982
Je vais tout préparer.

77
00:24:46,732 --> 00:24:48,776
Imaginez ce qui va se passer ce soir.

78
00:24:48,777 --> 00:24:52,034
Mon corps tout entier en réponse à l'âme
Il vous appartiendra.

79
00:24:55,276 --> 00:24:59,228
Qu'est-ce que je passe une nuit entière avec mon corps ?
Imaginez ce que vous pouvez faire.

80
00:25:04,336 --> 00:25:05,908
Obtenez-le maintenant !

81
00:25:12,323 --> 00:25:15,939
Excusez-moi.
Je ne veux pas de toi dans cette robe.

82
00:25:19,966 --> 00:25:22,392
Vous devez me comprendre..
Je veux te couvrir d'or.

83
00:25:25,156 --> 00:25:25,968
Venez ici.

84
00:25:31,743 --> 00:25:32,767
Célébrons cela.

85
00:25:48,512 --> 00:25:50,296
Portons un toast à notre amour !

86
00:25:59,912 --> 00:26:03,251
Allons-y!
Oh, c'est fini. !

87
00:26:42,992 --> 00:26:46,540
Sentez-vous que ma peau est en feu ?

88
00:27:55,764 --> 00:27:58,506
Ah, Jean ! John!

89
00:30:12,045 --> 00:30:15,436
Un peu plus John, un peu plus !

90
00:30:29,745 --> 00:30:32,213
Tu sais que je ne nierai pas sa qualité
Monsieur Ward,.....

91
00:30:32,214 --> 00:30:34,625
....mais nous ne vendons pas ce style très souvent.

92
00:30:34,626 --> 00:30:36,821
De nos jours, les plus commerciaux
C'est en demande.

93
00:30:36,822 --> 00:30:38,978
Par exemple, des photos de belles femmes nues...

94
00:30:38,979 --> 00:30:40,810
Cela arrive même dans les dessins pornographiques, non ?

95
00:30:40,811 --> 00:30:42,772
Vous insinuez cela, n'est-ce pas ?

96
00:30:42,773 --> 00:30:44,426
Va te faire foutre !

97
00:31:05,658 --> 00:31:06,784
Comment ça s'est passé ?

98
00:31:06,785 --> 00:31:10,199
-Misérable.
-Bien?

99
00:31:12,680 --> 00:31:13,766
Cela n’existe pas.

100
00:31:19,203 --> 00:31:20,542
Ils ne l'achètent pas.

101
00:31:21,628 --> 00:31:24,213
Photos de femmes nues.
Maintenant, ils ne font que les acheter.

102
00:31:25,052 --> 00:31:26,659
Pourquoi ne dessinez-vous pas comme ils veulent ?

103
00:31:26,660 --> 00:31:28,999
Je ne prends jamais de commandes.

104
00:31:29,000 --> 00:31:30,589
Je suis peintre, je fais juste ce que je veux
Je dessine.

105
00:31:31,516 --> 00:31:33,580
Est-ce justement à cause de cela qu’il est dépourvu d’amour et de propreté ?
Devons-nous vivre ?

106
00:31:34,550 --> 00:31:37,021
Il y a des œufs, du pain et des fruits dans la cuisine.

107
00:31:38,723 --> 00:31:43,212
Je veux juste un dîner régulier !
Mais même cela est un luxe pour nous !

108
00:31:43,213 --> 00:31:45,912
Si cela ne vous suffit pas,
Je peux en trouver plus.

109
00:31:45,913 --> 00:31:48,938
Vous ne pensez qu'à vous.
J'ai besoin de certaines choses.

110
00:31:49,999 --> 00:31:52,793
Mais tu ne t'en soucies même pas, est-ce que tu t'en soucies ?

111
00:31:54,153 --> 00:31:55,876
Arrêtez les bêtises.

112
00:31:57,706 --> 00:32:01,501
Est-ce absurde ?
Ce n'est pas ridicule du tout !

113
00:32:01,502 --> 00:32:03,701
Tu me vois seulement au lit et en train de faire l'amour
Vous vous en souvenez.

114
00:32:03,702 --> 00:32:05,926
Vous êtes injuste.
J'essaie de te rendre heureux.

115
00:32:05,927 --> 00:32:07,668
Vous le savez aussi.

116
00:32:07,703 --> 00:32:09,869
Écoute ces gens chérie,
Je t'en supplie.

117
00:32:09,870 --> 00:32:12,356
Essayez de le dessiner comme ils le souhaitent.

118
00:32:13,461 --> 00:32:15,381
-Je peux modéliser ça pour vous.
-Non!

119
00:32:17,032 --> 00:32:18,973
Mais pourquoi ?
Je ne suis pas assez belle ?

120
00:32:21,200 --> 00:32:24,661
Vous pensiez que je ne savais pas comment faire ?
Regarder!

121
00:32:31,340 --> 00:32:36,849
Immoral! Pauvre!

122
00:32:39,662 --> 00:32:41,380
Ou une femme séduisante !

123
00:32:44,575 --> 00:32:46,290
Tu ne veux pas que je sois heureux ?

124
00:32:47,377 --> 00:32:48,743
Si vous dessinez cette image...

125
00:32:48,744 --> 00:32:50,041
J'ai celui que tu aimes tant...

126
00:32:50,042 --> 00:32:51,987
Je vais vous donner la chose.

127
00:32:51,988 --> 00:32:54,504
Non!

128
00:32:58,683 --> 00:32:59,952
850 lires.

129
00:33:01,204 --> 00:33:02,294
Combien as-tu dit ?

130
00:33:02,761 --> 00:33:05,519
Faisons 1000.
À prendre ou à laisser.

131
00:33:07,994 --> 00:33:11,239
OK, je l'accepte, je le vends.

132
00:33:21,614 --> 00:33:22,992
C'est très beau. Qui est cette femme ?

133
00:33:22,993 --> 00:33:26,241
Je ne sais pas. Probablement sa femme
ou sa petite amie.

134
00:33:27,136 --> 00:33:28,777
John Ward.

135
00:33:28,778 --> 00:33:32,096
Oui. Mais c'est un gars bizarre.
C'est du bon art.

136
00:33:32,097 --> 00:33:33,408
Plus précisément...

137
00:33:33,409 --> 00:33:35,998
Il a cette touche parfaite et excitante.

138
00:33:35,999 --> 00:33:38,460
Où habite M. Ward ?

139
00:33:38,461 --> 00:33:40,194
Je peux trouver votre adresse.

140
00:34:12,695 --> 00:34:16,451
Oh chérie, je veux faire l'amour avec toi.

141
00:36:54,829 --> 00:36:56,219
Bonjour.

142
00:36:57,987 --> 00:36:59,225
Avez-vous de la fièvre ?

143
00:36:59,226 --> 00:37:01,409
Certainement.

144
00:37:06,869 --> 00:37:08,582
Vivez-vous seul ici ?
Ta copine n'est pas là ?

145
00:37:09,468 --> 00:37:10,276
Non.

146
00:37:14,381 --> 00:37:15,785
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

147
00:37:16,619 --> 00:37:20,076
Non, mais il reviendra dans la soirée.

148
00:37:22,012 --> 00:37:24,709
Quel genre de personne trouve une telle femme ici ?
Pouvez-vous le laisser tranquille ?

149
00:37:24,710 --> 00:37:27,819
-Tu n'arrêterais pas ?
-Non, je ne suis pas fou.

150
00:37:28,966 --> 00:37:32,148
Eh bien... j'y vais.

151
00:37:32,827 --> 00:37:34,244
Pourquoi es-tu pressé ?

152
00:37:35,006 --> 00:37:37,691
Tu ne devrais pas rester seul et pathétique comme ça.
droite?

153
00:37:37,692 --> 00:37:39,538
Laisse-moi goûter ta chaleur pendant quelques minutes.

154
00:37:39,573 --> 00:37:41,189
Je ne partirai pas sans l'avoir goûté.

155
00:37:41,190 --> 00:37:46,965
Non, non, tu dois y aller. Non, je n'en veux pas.
Non, non. Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît !

156
00:37:46,966 --> 00:37:51,555
non, non, non, attends, non !

157
00:37:55,053 --> 00:37:56,732
Serait-ce 750 lires ?

158
00:37:58,203 --> 00:38:00,218
Je dois aussi faire du profit.

159
00:38:01,347 --> 00:38:02,610
Ce n'est que le début.

160
00:38:05,382 --> 00:38:08,321
La prochaine fois, ce ne sera pas ce prix-là,
croyez-moi.

161
00:38:13,162 --> 00:38:14,987
Tu es comme un volcan.

162
00:38:16,363 --> 00:38:19,602
-Je ne voulais pas le faire.
-Alors j'ai de la chance.

163
00:38:20,898 --> 00:38:23,987
-Veux-tu revenir bientôt ?
-Tu peux en être sûr !

164
00:38:28,460 --> 00:38:30,494
Mais attention, il ne devrait pas être dans la maison.

165
00:38:30,495 --> 00:38:32,154
En arrivant, je tirerai un coup de feu en l’air.

166
00:38:32,155 --> 00:38:33,808
Si vous êtes chez vous, vous allez à la porte.

167
00:38:33,809 --> 00:38:36,478
Si tu n'es pas à la maison, un autre jour
Je reviendrai.

168
00:39:23,212 --> 00:39:24,311
C'est toi ma chérie ?

169
00:39:25,658 --> 00:39:27,558
Pourquoi demandez-vous?
Est-ce que tu attendais quelqu'un d'autre ?

170
00:39:29,013 --> 00:39:30,246
Comme tu es stupide !

171
00:39:30,247 --> 00:39:32,443
Pourriez-vous apporter ma robe, s'il vous plaît ?

172
00:39:39,085 --> 00:39:40,803
-Prends-le.
-Merci.

173
00:39:58,602 --> 00:40:00,223
Tu n'es pas très poli ce soir.

174
00:40:04,443 --> 00:40:05,570
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?

175
00:40:05,571 --> 00:40:07,592
Rien. Je viens de dormir.

176
00:40:10,356 --> 00:40:11,311
Qu'est-ce que c'est?

177
00:40:11,832 --> 00:40:12,833
Un pétard.

178
00:40:13,023 --> 00:40:14,676
Je l'ai trouvé par terre devant ta porte.

179
00:40:15,176 --> 00:40:16,451
"intéressant"..

180
00:40:16,452 --> 00:40:19,441
Oui. Qui sait comment y arriver ?
est arrivé.

181
00:40:20,966 --> 00:40:23,419
Quelqu'un l'a probablement jeté par hasard.

182
00:40:23,420 --> 00:40:24,899
Avez-vous vu quelqu'un dehors ?

183
00:40:25,929 --> 00:40:28,719
non, je dormais l'après-midi,
Cela a dû se produire à ce moment-là.

184
00:40:28,720 --> 00:40:31,331
Oh s'il te plaît John, à cause d'un pétard...

185
00:40:31,332 --> 00:40:33,725
... tu ne vas pas gâcher notre soirée, n'est-ce pas ?

186
00:40:43,020 --> 00:40:44,765
M. Ward.

187
00:40:44,766 --> 00:40:47,376
Depuis notre dernière rencontre
J'ai beaucoup pensé à toi.

188
00:40:47,377 --> 00:40:49,015
Wow, comme c'est touchant.

189
00:40:49,016 --> 00:40:51,021
Vous êtes un homme difficile.

190
00:40:51,022 --> 00:40:52,996
mais aussi talentueux
Vous êtes peintre. Je t'aimais.

191
00:40:52,997 --> 00:40:54,470
Tu m'as arrêté pour dire ça ?

192
00:40:54,471 --> 00:40:57,196
Oh non! Un autre tableau pour toi
Je veux passer la commande.

193
00:40:58,554 --> 00:41:01,928
-Votre prix est-il toujours de 1000 lires ?
-Non. Plus.

194
00:41:01,929 --> 00:41:03,253
De quel tableau s'agira-t-il ?

195
00:41:03,814 --> 00:41:06,800
Je veux un autre tableau réel, chaleureux et nu.

196
00:41:06,801 --> 00:41:08,197
Quelle taille ?

197
00:41:08,198 --> 00:41:11,156
Je veux que celui-ci soit plus grand que le premier.
Je veux.

198
00:41:11,157 --> 00:41:12,576
Je paierai 2000 lires pour cela.

199
00:41:12,577 --> 00:41:14,694
Disons qu'il est 14 heures au magasin mardi.

200
00:41:14,729 --> 00:41:16,779
Alors sera-t-il dans la galerie la semaine prochaine ?

201
00:41:16,780 --> 00:41:17,404
D'accord.

202
00:41:17,405 --> 00:41:18,676
-Salut mon ami Serelmann.
-C'est possible.

203
00:41:18,677 --> 00:41:22,450
Et rappelez-vous, le plus important, il s'est passé beaucoup de choses...

204
00:41:22,451 --> 00:41:24,209
Cela arrivera.

205
00:41:27,382 --> 00:41:28,782
Cela se terminera demain.

206
00:41:28,783 --> 00:41:30,727
Ohh très bien..

207
00:41:48,211 --> 00:41:49,535
Depuis que nous avons commencé à être ensemble...

208
00:41:49,536 --> 00:41:50,976
Dans les poses que je donne
C'est la première fois que vous avez autant de mal avec ce tableau.

209
00:41:50,977 --> 00:41:54,123
Mais pour qu'ils l'achètent définitivement
J'ai eu tellement de mal.

210
00:41:55,558 --> 00:41:57,503
Ce tableau coûte exactement 2000 lires.

211
00:41:59,095 --> 00:42:03,816
-J'espère que tu m'achèteras au moins une fleur.
-Je ne sais pas, on verra.

212
00:42:05,604 --> 00:42:09,214
Vous n'êtes pas poli du tout.
J'ai une excellente idée.

213
00:42:12,763 --> 00:42:15,444
Tiens, regarde comme ils sont beaux..

214
00:42:17,605 --> 00:42:19,973
Ne m'aimerais-tu pas si je portais ça ?

215
00:42:23,768 --> 00:42:26,829
C'est ici. Juste un bikini.

216
00:42:27,697 --> 00:42:32,371
Et ces bottes.
Comme ils sont merveilleux.

217
00:42:35,623 --> 00:42:38,450
Et cette robe ?
C'est magnifique.

218
00:42:38,451 --> 00:42:40,697
-John!
-Quoi?

219
00:42:41,428 --> 00:42:45,049
Je te parle.
-Tu ne m'écoutes pas ?

220
00:42:46,944 --> 00:42:48,236
A quoi pensais-tu ?

221
00:42:49,534 --> 00:42:51,385
Peut-être pensais-tu à une autre femme ?

222
00:42:52,329 --> 00:42:55,292
Non, laisse-moi tranquille.
J'apprends de toi.

223
00:42:55,293 --> 00:42:57,508
Je jure qu'il n'y a que toi dans ma vie.

224
00:42:58,924 --> 00:43:00,074
Juste quoi ?

225
00:43:01,897 --> 00:43:04,662
La seule femme qu'on puisse aimer ainsi.

226
00:43:28,401 --> 00:43:32,396
-Monsieur?
-Madame. M. Ward était-il chez lui ?

227
00:43:33,285 --> 00:43:36,192
Oui, mais il est sorti il ​​y a 15 minutes.

228
00:43:36,193 --> 00:43:37,030
Quelle honte.

229
00:43:37,031 --> 00:43:39,223
Le tableau est-il prêt à être livré ?

230
00:43:39,452 --> 00:43:43,473
Oh, c'est toi qui as passé la commande, n'est-ce pas ?

231
00:43:43,734 --> 00:43:48,035
Monsieur Mer. Je suis à votre service, madame.
-Veuillez entrer.

232
00:43:48,036 --> 00:43:51,035
Merci. je t'aime
Je ne vais pas vous déranger.

233
00:43:59,367 --> 00:44:01,399
Je passais par ici...

234
00:44:01,400 --> 00:44:03,568
Je pensais que je pourrais aussi acheter le tableau.

235
00:44:04,124 --> 00:44:07,236
En même temps, un tel art
Je voulais aussi voir ta fascinante maison.

236
00:44:09,745 --> 00:44:11,228
S'il vous plaît, commencez, l'état de la maison est épouvantable.

237
00:44:11,229 --> 00:44:16,037
Cela n'a pas d'importance du tout. Ta présence fait la maison
Cela le rend déjà fascinant.

238
00:44:16,038 --> 00:44:18,566
Si je n'avais pas vu le modèle original dans le tableau

239
00:44:18,567 --> 00:44:20,119
Je serais mort de chagrin.

240
00:44:21,102 --> 00:44:24,177
Je dois admettre que tu es plus extraordinaire que lui.

241
00:44:25,043 --> 00:44:27,314
-Vous faites des histoires.
-Non, je ne le fais pas.

242
00:44:33,188 --> 00:44:35,851
Vous avez deux photos mais déjà..

243
00:44:35,852 --> 00:44:38,452
Je suis un grand fan de vous.
Il fait aussi très sombre.

244
00:44:38,453 --> 00:44:41,413
J'ai donc décidé de passer une autre commande.
J'ai décidé.

245
00:44:41,414 --> 00:44:42,638
Ce sera la troisième fois.

246
00:44:42,639 --> 00:44:47,166
Les tableaux me montrent toujours sans vêtements...

247
00:44:47,201 --> 00:44:52,403
Compte tenu de ce que tu vois
Cela me fait tellement honte..

248
00:44:52,457 --> 00:44:54,751
Oh Madame, ne vous montrez pas à mes pauvres yeux.
Je vous suis éternellement reconnaissant de me l’avoir montré.

249
00:44:54,752 --> 00:44:56,420
...

250
00:44:57,279 --> 00:45:01,084
Quoi qu'il en soit, pardonne-moi, mais une femme comme toi...

251
00:45:01,085 --> 00:45:04,972
bien plus que cette humble vie
le mérite.

252
00:45:04,973 --> 00:45:07,976
Si vous voulez quelqu'un qui est prêt à tout donner pour vous
vous pouvez le trouver.

253
00:45:07,977 --> 00:45:12,512
Des bijoux, des fourrures, une maison luxueuse,
tout !

254
00:45:12,513 --> 00:45:14,623
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas !

255
00:45:16,551 --> 00:45:17,615
Qu'est-ce que c'était que ça ?

256
00:45:17,616 --> 00:45:20,381
Un chasseur. Un ami de Ward.

257
00:45:21,094 --> 00:45:22,638
Il ne devrait pas te voir ici.

258
00:45:22,639 --> 00:45:26,590
Non, il vaudrait mieux que j'y aille
Je dois le retrouver dehors.

259
00:45:26,591 --> 00:45:30,405
Cela ne prendra pas une minute. D'ACCORD?

260
00:45:30,406 --> 00:45:33,376
Oui. S'il vous plaît, partez.

261
00:45:33,377 --> 00:45:35,488
Je pense qu'il ira vite. Oh, oh non.

262
00:45:58,218 --> 00:46:03,268
Non, attends, non.
Pas aujourd'hui.

263
00:46:03,269 --> 00:46:04,266
Comment ça, pas aujourd'hui ?

264
00:46:04,267 --> 00:46:05,117
Je ne t'ai pas vu depuis une semaine.

265
00:46:05,118 --> 00:46:07,790
Il y a quelqu'un à la maison.
Un client de John's est ici.

266
00:46:46,247 --> 00:46:47,958
Excusez-moi, mon cher ami.

267
00:46:47,959 --> 00:46:50,364
.�� puisque nous avons eu une réunion
Cela a pris beaucoup de temps.

268
00:46:50,365 --> 00:46:52,349
Oh, c'est bon

269
00:47:02,378 --> 00:47:06,081
-Mais ce n'est pas "ça" !
-OMS?

270
00:47:08,223 --> 00:47:12,184
Votre modèle. C'est juste comme ça
quelqu'un d'autre apparaît.

271
00:47:12,990 --> 00:47:15,499
D'où ?
Le connaissez-vous ?

272
00:47:15,500 --> 00:47:19,325
Non, dans les tableaux précédents.....

273
00:47:19,326 --> 00:47:21,006
Je voulais dire pas un modèle

274
00:47:21,432 --> 00:47:24,490
Pourquoi as-tu demandé ?
N'est-ce pas un portrait de femme nue ?

275
00:47:25,321 --> 00:47:26,687
Oui, c'est ma faute.

276
00:47:26,688 --> 00:47:31,529
Veuillez utiliser le même visage dans cette peinture.
J'ai oublié de le mentionner.

277
00:47:32,443 --> 00:47:35,076
ok dans les prochaines photos
ce visage...

278
00:47:35,077 --> 00:47:36,368
et vous verrez le château.

279
00:47:37,353 --> 00:47:38,927
C'était bien aussi.

280
00:47:40,389 --> 00:47:45,265
- Pouvons-nous changer cela ?
-Absolument pas.

281
00:47:53,796 --> 00:47:55,539
Un tableau cher mais magnifique.

282
00:47:55,540 --> 00:47:57,335
Il mérite ce prix.

283
00:48:02,915 --> 00:48:04,971
Oh, ouais, tu peux me faire confiance pour ça.

284
00:48:06,614 --> 00:48:08,442
Tu es de retour, chérie ?

285
00:48:12,017 --> 00:48:14,242
Tu m'as apporté un cadeau ?

286
00:48:16,387 --> 00:48:17,102
Non.

287
00:48:17,687 --> 00:48:20,760
C'est tellement beau..
Vraiment bien...

288
00:48:20,761 --> 00:48:24,154
Je reste à la maison toute la journée....

289
00:48:24,155 --> 00:48:27,752
Laisse-moi t'attendre, et tu es tous les deux en retard et
Rentre à la maison les mains vides.

290
00:48:27,753 --> 00:48:30,458
Il m'a fait un chèque, mais à cette heure-là
La banque était déjà fermée.

291
00:48:30,459 --> 00:48:34,517
Bien sûr, bien sûr..
Les banques sont fermées.

292
00:48:34,518 --> 00:48:36,809
Mais où étais-tu toute la journée ?

293
00:48:37,864 --> 00:48:40,226
Mon client m'a fait attendre quelques heures.

294
00:48:40,227 --> 00:48:43,635
-Pourquoi est-il tard ?
-Il y a eu une réunion.

295
00:48:44,446 --> 00:48:46,089
Quel genre de réunion d'affaires ?
Je peux deviner que oui.

296
00:48:46,090 --> 00:48:48,699
Vous a-t-il donné une avance de fonds ?

297
00:48:48,700 --> 00:48:49,672
-Non

298
00:48:50,876 --> 00:48:55,901
C'est vrai, j'ai oublié.
Sinon, votre fierté serait blessée.

299
00:48:55,902 --> 00:48:58,180
Je suppose que tu es toujours seul
Vous pensez à votre fierté.

300
00:48:58,181 --> 00:48:59,667
Tu ne te soucies même pas de ce que je ressens.

301
00:48:59,668 --> 00:49:01,506
Vous souciez-vous de ma souffrance et de ma déception ?

302
00:50:07,350 --> 00:50:08,989
-Où est le poilu ?
-Je ne sais pas ?

303
00:50:08,990 --> 00:50:10,169
Trouvez-le.

304
00:50:38,732 --> 00:50:43,690
Il en est ainsi.
Vous devez m'excuser.

305
00:50:45,851 --> 00:50:47,720
On dirait que tu aimes me voir ivre.

306
00:50:49,356 --> 00:50:51,377
Si vous vous excusez, je vous pardonnerai.

307
00:50:52,753 --> 00:50:54,091
Exactement.

308
00:50:57,504 --> 00:51:02,936
Mon amour, prends-moi dans tes bras,...

309
00:51:04,910 --> 00:51:07,055
et emmène-nous au lit.

310
00:51:08,343 --> 00:51:13,447
Je le veux tellement !
Je vais te rendre fou !

311
00:51:17,152 --> 00:51:19,511
Où est-il ?
Où l'as-tu caché ?

312
00:51:20,213 --> 00:51:23,056
-Quoi?
- Merde, un cul de cerveau.

313
00:51:23,548 --> 00:51:25,914
Sur la table. prends-le.

314
00:51:26,871 --> 00:51:28,970
Je n'ai rien caché.

315
00:51:28,971 --> 00:51:31,452
Je peux faire ce que je veux.

316
00:51:31,453 --> 00:51:33,905
Et je serai avec qui tu veux.

317
00:51:35,847 --> 00:51:37,411
Avez-vous compris ce que j'ai dit ?

318
00:51:38,396 --> 00:51:39,708
Chienne!

319
00:51:42,238 --> 00:51:44,145
Il m'aime bien, peu importe ce que tu fais.

320
00:51:44,146 --> 00:51:47,757
Si j'étais sur ces photos sans valeur de toi
Si je ne l'étais pas,....

321
00:51:47,758 --> 00:51:49,691
Pensiez-vous pouvoir vendre ces tableaux ?

322
00:51:49,692 --> 00:51:52,493
Non, ils le mettraient de côté.

323
00:51:53,567 --> 00:51:55,567
Qu’est-ce qui motive ces cochons ?
Vous pensez l'avoir.

324
00:51:55,568 --> 00:51:57,272
C'est pourquoi j'aime tes peintures
ils prennent

325
00:51:57,273 --> 00:51:58,416
.Tais-toi !

326
00:52:00,571 --> 00:52:02,081
C'est la vérité !

327
00:52:02,082 --> 00:52:03,032
Oui, c'est réel

328
00:52:03,033 --> 00:52:05,376
, tu dois l'accepter.
-Tu vas te taire ?

329
00:52:05,377 --> 00:52:08,651
Pensez-vous que vous pouvez vivre sans moi ?

330
00:52:08,652 --> 00:52:12,144
Je te le dis. Parce que tu en as aussi d'autres
Tu es comme.

331
00:52:12,145 --> 00:52:14,583
Cochon ! Ma pauvre chérie.

332
00:52:14,584 --> 00:52:17,216
Vous êtes un ballon qui se dégonfle.

333
00:52:17,913 --> 00:52:20,021
Pour l'instant, plus rien
Tu ne pourras pas jouer au patron,

334
00:52:20,996 --> 00:52:22,560
Sinon, je partirai d'ici immédiatement.

335
00:52:22,750 --> 00:52:24,274
Est-ce que je l'ai expliqué assez clairement ?

336
00:52:25,859 --> 00:52:27,868
Tu devrais voir où tu t'es trompé...

337
00:52:27,869 --> 00:52:30,077
peut-être que je pourrai alors te pardonner

338
00:52:36,581 --> 00:52:38,275
Maintenant, va essayer de dormir.

339
00:53:55,403 --> 00:53:56,757
Vous avez laissé tomber ça.

340
00:53:58,133 --> 00:53:59,032
Merci.

341
00:54:00,011 --> 00:54:02,428
C'est très gentil de votre part de le trouver et de l'apporter ici.

342
00:54:02,429 --> 00:54:03,916
Je vous remercie.

343
00:54:03,917 --> 00:54:06,456
Vous pouvez le mettre sur mon sac.

344
00:54:14,892 --> 00:54:17,626
Tu es magnifique.
Venez ici.

345
00:54:19,224 --> 00:54:21,259
Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me frotter le dos.

346
00:54:22,365 --> 00:54:23,637
Ce sera plus facile ainsi.

347
00:54:33,565 --> 00:54:35,527
J'espère que tu sais comment faire ?

348
00:54:37,486 --> 00:54:39,769
Après avoir serré un peu le tube,

349
00:54:39,770 --> 00:54:42,231
Vous l'étalerez avec votre paume.

350
00:54:52,424 --> 00:54:56,013
-Que fais-tu?
-Je te créme.

351
00:54:57,164 --> 00:55:00,959
Je sais que. Je voulais dire, que ferais-tu de ta vie ?

352
00:55:00,960 --> 00:55:04,258
Je suis étudiant.
Je suis au lycée en ce moment.

353
00:55:04,259 --> 00:55:07,397
Oh, c'est si beau. Alors quel âge as-tu ?

354
00:55:09,456 --> 00:55:13,814
16. C'est tout.

355
00:55:14,986 --> 00:55:17,549
Merci.

356
00:55:18,171 --> 00:55:21,134
Allez. Allonge-toi à côté de moi.

357
00:55:28,223 --> 00:55:29,656
Quel est ton nom?

358
00:55:29,657 --> 00:55:32,298
Est-ce le mien ? Aldine.

359
00:55:34,468 --> 00:55:36,173
Aldine ?

360
00:55:39,105 --> 00:55:41,732
Oh, j'adore le soleil.

361
00:55:45,719 --> 00:55:47,935
As-tu une petite amie ?

362
00:55:47,936 --> 00:55:49,275
Non.

363
00:55:50,128 --> 00:55:53,123
D'où ?
Vous n'aimez pas les femmes ?

364
00:55:53,124 --> 00:55:53,863
J'aime ça.

365
00:55:53,864 --> 00:55:55,991
Avez-vous déjà fait l'amour avec une femme auparavant ?

366
00:55:55,992 --> 00:55:58,895
-Non.
-Pauvre enfant.

367
00:58:39,940 --> 00:58:41,284
Au revoir, Volcan !

368
00:58:41,285 --> 00:58:43,059
Est-ce vous ou votre fantôme ?

369
00:58:43,731 --> 00:58:45,855
Ce qui s'est passé ?
Ou est-ce que ta bite s'est réveillée ?

370
00:58:45,856 --> 00:58:47,025
Quoi? De quoi parles-tu?

371
00:58:47,026 --> 00:58:48,428
Il pensa : « Dois-je aller voir cette stupide femme ?
Avez-vous dit le contraire ?

372
00:58:48,429 --> 00:58:49,289
Stupide?

373
00:58:49,290 --> 00:58:50,438
D'accord, mais vous ne pouvez pas entrer cette fois !

374
00:58:50,439 --> 00:58:52,072
Je ne suis plus ton amant
Comprenez-vous?

375
00:58:55,421 --> 00:58:56,533
Quoi? Est-ce que vous plaisantez?

376
00:58:56,534 --> 00:58:59,403
-Tu ne sais pas que je t'aime bien, ma belle ?
-S'il te plaît, arrête ça !

377
00:59:01,051 --> 00:59:02,696
Sois gentil, viens ici.

378
00:59:02,697 --> 00:59:04,480
Tu y penses toujours maintenant ou plus tard
Tu m'aimeras quand tu viendras.

379
00:59:04,481 --> 00:59:06,559
Je suis parti en voyage.
Et maintenant je suis de retour.

380
00:59:06,560 --> 00:59:07,996
Quel mensonge !

381
00:59:11,625 --> 00:59:14,658
Vous pouvez le vérifier si vous le souhaitez,
J'ai toujours le billet.

382
00:59:15,499 --> 00:59:19,258
Barcelone.�stanbul.
Êtes-vous allé à Barcelone?

383
00:59:21,176 --> 00:59:23,145
Alors je pourrai te pardonner.

384
00:59:24,063 --> 00:59:25,441
C'est ce que je pensais aussi.

385
00:59:26,118 --> 00:59:28,193
Oui, mais je sortais.

386
00:59:28,895 --> 00:59:30,510
Emmène-moi hors de la ville, chérie.

387
00:59:31,587 --> 00:59:32,958
Votre souhait est mon ordre, madame.

388
00:59:32,959 --> 00:59:36,876
Mais il y a des questions urgentes que nous devons d’abord résoudre.
Il y a encore une chose.

389
01:00:16,687 --> 01:00:18,198
Avez-vous de la fièvre ?

390
01:00:25,224 --> 01:00:28,806
Merci. Merci.

391
01:00:32,638 --> 01:00:35,513
-Tu as un problème ?
-Non.

392
01:00:45,345 --> 01:00:49,904
-Tu attends quelqu'un ?
-Non.

393
01:00:52,018 --> 01:00:54,609
-Voulez-vous venir avec moi?
-Vers où ?

394
01:00:55,557 --> 01:00:57,546
On peut faire l'amour quelque part.

395
01:01:01,607 --> 01:01:04,140
Tu veux juste mon argent, alors c'est tout
Êtes-vous en train de dire que c'est ouvert ?

396
01:01:05,555 --> 01:01:07,069
Mais si je ne peux pas faire ça...

397
01:01:07,070 --> 01:01:08,820
Quel genre de vie pensez-vous que j'aurais ?

398
01:01:14,178 --> 01:01:15,789
Va trouver quelqu'un d'autre.

399
01:01:15,790 --> 01:01:18,315
Je ne suis pas le bon client. Au revoir.

400
01:01:37,129 --> 01:01:39,816
Si tu as honte, je te le dirai
Je te soutiendrai.

401
01:01:40,701 --> 01:01:42,886
De quoi y a-t-il de quoi avoir honte ?
Et pourquoi devrais-je avoir honte ?

402
01:01:54,540 --> 01:01:57,481
Écoute, je ne veux pas aller dans mon propre hôtel.

403
01:01:57,482 --> 01:02:00,336
Je pense que je peux trouver une chambre ici.
Attends-moi ici.

404
01:02:35,236 --> 01:02:37,052
J'ai trouvé. Veux-tu venir ?

405
01:02:56,306 --> 01:02:57,813
Ne me regarde pas.

406
01:02:58,772 --> 01:03:00,468
Je n'ai pas honte de toi, j'ai honte de lui.

407
01:03:48,386 --> 01:03:50,252
Je ne connais même pas encore son nom.

408
01:03:51,043 --> 01:03:52,411
Est-ce important ?

409
01:03:55,618 --> 01:03:58,083
-Qui c'est ?
-C'est moi, Nadia.

410
01:04:05,515 --> 01:04:07,248
Quoi de neuf ?
-Tu dois y aller.

411
01:04:42,835 --> 01:04:44,924
-Nous devons y aller.
-D'où ?

412
01:04:46,158 --> 01:04:48,837
A-t-il besoin d'une chambre ?

413
01:04:48,838 --> 01:04:51,331
et nous a demandé de partir immédiatement.

414
01:04:51,332 --> 01:04:53,305
-C'était vraiment mauvais.

415
01:04:53,306 --> 01:04:56,462
J'adorerais coucher avec toi.

416
01:04:56,463 --> 01:04:57,840
Juste comme ça, sans bouger du tout..

417
01:05:01,786 --> 01:05:02,932
Êtes-vous peintre?

418
01:05:07,964 --> 01:05:11,337
Vraiment? Comme les hommes qui peignent ?

419
01:05:11,338 --> 01:05:13,864
Vous savez, est-ce que ces vrais tableaux sont accrochés au mur ?
tu fais ?

420
01:05:21,685 --> 01:05:25,846
Qu'est-ce qui ne va pas? je suis assez
Je ne suis pas belle ?

421
01:05:27,210 --> 01:05:30,098
Pensez-vous que je ne peux pas faire ça ?

422
01:05:32,318 --> 01:05:33,947
Je ne suis pas assez belle ?

423
01:05:33,948 --> 01:05:38,061
Pensez-vous que je ne peux pas faire ça ?

424
01:05:46,123 --> 01:05:46,861
Non!

425
01:06:28,884 --> 01:06:29,925
« du vin !

426
01:06:36,119 --> 01:06:37,549
Êtes-vous ici depuis longtemps?

427
01:06:37,550 --> 01:06:40,085
Non, ça fait une demi-heure.

428
01:06:43,167 --> 01:06:44,290
Un peu plus.

429
01:06:48,011 --> 01:06:49,441
Merci, ça suffit.

430
01:07:32,100 --> 01:07:33,870
Quand livrerez-vous ce tableau ?

431
01:07:35,489 --> 01:07:36,679
Demain matin.

432
01:07:40,124 --> 01:07:42,094
Vous regardez aussi mes jambes.

433
01:07:42,095 --> 01:07:44,668
D'où ? Qui d'autre regarde ?

434
01:07:48,275 --> 01:07:49,828
Tout le monde regarde.

435
01:07:49,829 --> 01:07:54,909
Parce qu'ils sont si beaux et époustouflants.

436
01:08:18,852 --> 01:08:22,137
Prends-le ! Je n'aime pas boire seul,
C'est parfait.

437
01:08:26,176 --> 01:08:28,017
Vous avez l'air très joyeux ce soir.

438
01:08:28,018 --> 01:08:30,874
Toi aussi tu es très désagréable.
J’ai la tête qui tourne.

439
01:08:32,542 --> 01:08:34,267
Vous le faites exprès.

440
01:08:40,746 --> 01:08:41,818
Je te connais.

441
01:08:42,797 --> 01:08:45,649
Chaque fois que tu me vois comme ça, tu es excité
Je sais que c'est le cas.

442
01:08:48,290 --> 01:08:50,808
Ma peau n'est-elle pas en feu ?

443
01:08:55,570 --> 01:08:57,874
Qu'est-ce qu'on m'a dit il y a quelques jours ?
Savez-vous ce que vous avez dit ?

444
01:08:57,875 --> 01:09:01,722
Pour avoir mon corps
Il a essayé de vendre son âme.

445
01:09:04,820 --> 01:09:06,201
De plus, il était prêtre.

446
01:09:08,693 --> 01:09:10,881
Pouvez-vous imaginer? Un prêtre !

447
01:09:13,939 --> 01:09:16,466
Il avait l'air complètement assassiné.

448
01:09:19,922 --> 01:09:21,730
Pourriez-vous faire la même chose ?

449
01:09:24,345 --> 01:09:25,779
Voudriez-vous ?

450
01:09:29,803 --> 01:09:31,977
Dis-moi John, tu veux bien ?

451
01:09:33,874 --> 01:09:36,106
Imaginez ce qui va se passer ce soir.

452
01:09:36,107 --> 01:09:39,346
Mon corps en échange de ton âme
Ce sera tout à vous.

453
01:09:42,543 --> 01:09:46,409
Avec mon corps toute la nuit
Imaginez ce que vous pouvez faire.

454
01:09:47,410 --> 01:09:51,292
Pouvez-vous l'imaginer ?
Une nuit entière dans mes bras.

455
01:09:51,293 --> 01:09:55,504
C'est une offre assez simple.
Tu ne répondras pas ?

456
01:09:57,189 --> 01:10:01,329
Allez ? En réponse à l'âme, tout un
suis-je amoureux la nuit ?

457
01:10:03,232 --> 01:10:05,042
C'est une offre très attractive, n'est-ce pas ?

458
01:10:09,559 --> 01:10:10,829
Tu ne répondras pas ?

459
01:10:10,830 --> 01:10:12,884
Que dois-je faire d'autre, s'il vous plaît !

460
01:10:13,737 --> 01:10:16,705
Je te donnerai mon corps pour toute la nuit,

461
01:10:17,413 --> 01:10:19,627
seulement en échange de son âme.

462
01:10:36,278 --> 01:10:38,357
Juste pour votre âme.

463
01:10:43,191 --> 01:10:45,029
Garde-moi à tes côtés.

464
01:10:45,030 --> 01:10:47,331
Oui, c'est ça, serre-moi si près.

465
01:10:47,332 --> 01:10:49,833
Je suis à toi ce soir.

466
01:10:52,245 --> 01:10:55,262
Pourquoi juste pour ce soir ?

467
01:10:55,263 --> 01:11:01,063
Toujours. Toujours. Toujours.

468
01:11:01,064 --> 01:11:04,022
Pourquoi Jean ? D'où ?

469
01:11:09,269 --> 01:11:11,286
Je ne peux pas être sans toi.

470
01:11:14,552 --> 01:11:16,741
Personne ne peut t'enlever de moi.

471
01:11:24,965 --> 01:11:27,166
Dis-moi John,
Vouliez-vous cela ?

472
01:11:29,058 --> 01:11:31,341
Imaginez ce qui va se passer ce soir.

473
01:11:31,342 --> 01:11:35,181
Mon corps est en échange de ton âme
Toute la nuit vous appartient.

474
01:11:35,182 --> 01:11:39,300
Non! Non!

475
01:15:44,878 --> 01:15:46,316
Il n'y est pas allé.

476
01:16:06,378 --> 01:16:07,644
Vous ne pouvez pas me l'enlever.

477
01:16:07,645 --> 01:16:10,212
Ne vous inquiétez pas, personne ne vous le prendra.

478
01:16:32,858 --> 01:16:34,030
Il y a un ticket ici.

479
01:16:34,031 --> 01:16:35,430
L'un est pour moi, l'autre pour ma fille.

480
01:16:35,431 --> 01:16:37,179
Il a été enterré avec un modèle.

481
01:16:43,994 --> 01:16:47,002
Je suis allé le voir quand il était tard dans la matinée.

482
01:16:47,978 --> 01:16:51,093
Il a ouvert la porte.
Il était ivre comme toujours.

483
01:16:51,094 --> 01:16:53,260
Quand je pose des questions sur la fille,

484
01:16:53,261 --> 01:16:55,186
Il a failli faire une dépression nerveuse.

485
01:16:55,187 --> 01:16:57,935
Dis-moi que la fille est partie et n'est plus jamais revenue
Il a dit qu'il ne reviendrait pas.

486
01:16:57,936 --> 01:16:59,753
Tout comme il ne m'a pas laissé entrer,

487
01:16:59,754 --> 01:17:01,180
Il m'a violemment demandé de sortir de là.

488
01:17:01,181 --> 01:17:05,000
Je soupçonnais qu'il se passait quelque chose mais
Je ne pouvais pas admettre que je l'avais perdu.

489
01:17:09,126 --> 01:17:11,331
J'y allais souvent, espérant le voir.

490
01:17:12,255 --> 01:17:15,246
Une nuit où il parlait sur la chaise..

491
01:17:15,247 --> 01:17:18,055
entrer dans la maison pour surveiller la maison
J'ai décidé.

492
01:17:18,056 --> 01:17:20,710
C'est une invasion de domicile.
Allez-y, que s'est-il passé ensuite ?

493
01:17:20,711 --> 01:17:22,288
J'ai cherché tout ce qui pourrait donner un indice.

494
01:17:22,289 --> 01:17:25,639
J'ai trouvé une photo d'un enfant prise au cabaret.

495
01:17:27,093 --> 01:17:28,288
Il s'agissait de savoir comment cela a commencé.

496
01:17:29,489 --> 01:17:31,078
Ce n’était certainement pas facile.

497
01:17:32,667 --> 01:17:35,371
Elle était la maîtresse du propriétaire de ce club avant de s'enfuir.

498
01:17:35,372 --> 01:17:37,744
C'est pourquoi il voulait que je dise qu'il était
moi aussi.

499
01:17:38,311 --> 01:17:40,519
Donc en fait c'était juste un hareng,

500
01:17:40,520 --> 01:17:43,030
et j'ai dû retourner voir John.

501
01:17:43,585 --> 01:17:45,621
Je l'ai regardé comme avant,

502
01:17:45,622 --> 01:17:49,308
et un jour je l'ai acheté dans un magasin
Je l'ai vu acheter des chaussettes.

503
01:17:49,309 --> 01:17:50,797
Je pensais que c'était étrange.

504
01:17:52,051 --> 01:17:53,097
De la même fenêtre de nuit...,

505
01:17:53,098 --> 01:17:56,543
avec une femme portant des vêtements de fille
Je l'ai vu se disputer.

506
01:17:56,544 --> 01:17:59,261
Puis j'ai réalisé qu'elle était mannequin.

507
01:17:59,262 --> 01:18:01,834
John avait mis une cartouche dans sa main.

508
01:18:01,835 --> 01:18:04,278
Je comprends. Il a tué

509
01:18:04,279 --> 01:18:06,160
Il revivait la tragédie.

510
01:18:09,570 --> 01:18:11,333
Après ça, pour se trahir...

511
01:18:11,334 --> 01:18:13,189
Je l'ai observé sans le laisser seul même une seconde.

512
01:18:13,190 --> 01:18:14,282
Et enfin je suis là.

513
01:18:14,283 --> 01:18:15,788
Donc tu jouais Sherlock Holmes.

514
01:18:16,429 --> 01:18:19,523
Et bien sûr ta « persévérance », le pauvre,

515
01:18:19,524 --> 01:18:21,258
Il l'a rendu de plus en plus populaire de jour en jour.

516
01:18:21,259 --> 01:18:24,982
Espérons qu'il puisse retrouver son ancien moi.

517
01:18:26,132 --> 01:18:27,999
D'où ? Vous n'allez pas l'arrêter ?

518
01:18:32,238 --> 01:18:35,127
Pour un squelette en plastique et une perruque ?

519
01:18:36,703 --> 01:18:40,640
Notre homme n'a rien fait.
Il l'a glorifié en simulant son meurtre.

520
01:18:40,641 --> 01:18:43,510
Toutes ces choses qu’il a faites pour réduire sa douleur.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

521
01:18:44,170 --> 01:18:45,702
Et la fille, que va-t-elle lui arriver ?

522
01:18:46,971 --> 01:18:50,742
Qui sait ? Peut-être ta nouvelle petite amie
est dans tes bras maintenant.

523
01:18:51,907 --> 01:18:55,676
Peut-être que cela n'a jamais existé.

524
01:18:55,677 --> 01:18:59,007
Mais... que dites-vous de ces billets ?

525
01:19:00,951 --> 01:19:02,599
Ils sont toujours valables.

526
01:19:03,905 --> 01:19:05,518
Vous pouvez récupérer votre argent.

527
01:19:21,778 --> 01:19:25,603
Traduction: cougarcop

528
01:19:25,604 --> 01:19:30,697
Janvier /2010